Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

вызывать колебание

Толкование Перевод

1 вызывать колебание

give rise to fluctuation

Русско-английский технический словарь > вызывать колебание
2 колебание

1) deviation

2) fluctuating
3) fluctuation
4) harmonic
5) hunting
6) <electr.> oscillation
7) saltus
8) signal
9) sway
10) swing
11) swinging
12) vacillation
13) variation
14) vibration
15) waggling
16) <commun.> wave
17) waveform
18) wobble
– возбуждать колебание
– вызывать колебание
– вынуждать колебание
– вынужденное колебание
– затухающее колебание
– колебание вековое
– колебание возникает
– колебание гармоническое
– колебание грубое
– колебание крутильное
– колебание негрубое
– колебание скорости
– колебание функции
– модулировать колебание
– модулируемое колебание
– несущее колебание
– неустановившееся колебание
– пилообразное колебание
– поддерживать колебание
– поперечное колебание
– прецессионное колебание
– раскачивать колебание
– синхронизировать колебание
– собственное колебание
– успокаивать колебание
– фазовое колебание

успокаивать колебание стрелки — dampen pointer fluctuation

Русско-английский технический словарь > колебание
3 вызывать

1) call

2) cause
3) entail
4) evoke
5) <comput.> generate
– вызывать абонента
– вызывать автоокисление
– вызывать вибрацию
– вызывать горение
– вызывать еффект
– вызывать изгиб
– вызывать износ
– вызывать колебание
– вызывать колебания
– вызывать корреспондента
– вызывать напряжение
– вызывать подпрограмму
– вызывать прерывание
– вызывать программу
– вызывать станцию
– вызывать ток
– вызывать ускорение

вызывать деление на — cause fission into

вызывать ответную реакцию — evoke response

вызывать прекращение процесса — result in cessation

вызывать растрескивание при нагреве — <metal.> decrepitate

вызывать растрескивание при обжиге — <metal.> decrepitate

вызывать чрезмерное напряжение — put unnecessary strain on

Русско-английский технический словарь > вызывать
4 вынужденное колебание

1. forced vibration

испытания на крутильные колебания — torsional vibration test

свободное гармоническое колебание — free harmonic vibration

колебания, возбуждаемые потоками — flow-induced vibrations

гаситель крутильных колебаний — torsional vibration damper

вызывать колебания; вызванный колебания — set in vibration

2. forced oscillations

свободное бетатронное колебание — free betatron oscillation

колебания с малой амплитудой — small-amplitude oscillations

возбуждаемое летчиком колебание — pilot-induced oscillation

продольное колебание крыла — wing longitudinal oscillation

привязывать колебания по фазе — phase-lock the oscillation

Русско-английский новый политехнический словарь > вынужденное колебание
5 валентное колебание

1. stretching vibration

испытания на крутильные колебания — torsional vibration test

свободное гармоническое колебание — free harmonic vibration

[lang name="Russian"]колебания, возбуждаемые потоками — flow-induced vibrations

гаситель крутильных колебаний — torsional vibration damper

[lang name="Russian"]вызывать колебания; вызванный колебания — set in vibration

2. valence vibration

свободные колебания — free vibrations; free oscillations

самовозбуждающиеся колебания — self-excited vibrations

крутильные колебания в ЗП — gear rotational vibrations

колебания кристаллической решетки — lattice vibrations

колебание кристаллической решетки — lattice vibration

Русско-английский научный словарь > валентное колебание
6 связанное колебание

coupled vibrations

испытания на крутильные колебания — torsional vibration test

свободное гармоническое колебание — free harmonic vibration

[lang name="Russian"]колебания, возбуждаемые потоками — flow-induced vibrations

гаситель крутильных колебаний — torsional vibration damper

[lang name="Russian"]вызывать колебания; вызванный колебания — set in vibration

Русско-английский научный словарь > связанное колебание
7 аксиальное колебание

axial vibration

испытания на крутильные колебания — torsional vibration test

свободное гармоническое колебание — free harmonic vibration

колебания, возбуждаемые потоками — flow-induced vibrations

гаситель крутильных колебаний — torsional vibration damper

вызывать колебания; вызванный колебания — set in vibration

Русско-английский военно-политический словарь > аксиальное колебание
8 местное колебание

local vibration

испытания на крутильные колебания — torsional vibration test

свободное гармоническое колебание — free harmonic vibration

колебания, возбуждаемые потоками — flow-induced vibrations

гаситель крутильных колебаний — torsional vibration damper

вызывать колебания; вызванный колебания — set in vibration

Русско-английский военно-политический словарь > местное колебание
9 δονώ

[доно] ρ. вызывать колебание, вибрацию, вызывать толчок.

Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > δονώ
10 колебания

1. мн. с. vibration

колебание фронта пламени — flame vibration

критические колебания — critical vibration

критическое колебание — critical vibration

крутильное колебание — torsional vibration

поперечное колебание — transverse vibration

2. мн. с. oscillation

вводить колебания — couple in oscillation

возбуждать колебания — excite oscillation

колебания возникают — oscillation are set up

выводить колебания — couple out oscillation

вызывать колебания — give rise to oscillation

вынуждать колебания — force the oscillation

колебания гаснут — the oscillation die out

колебания затухают — the oscillation die out

модулировать колебания — modulate the oscillation

накладывать колебания друг на друга — superimpose the oscillation

поддерживать колебания — sustain oscillation

привязывать колебания жёстко — lock the oscillation to …

привязывать колебания по фазе — phase-lock the oscillation

раскачивать колебания — build up oscillation

колебания распространяются — oscillation are propagated

связывать колебания — couple the oscillation

синхронизировать колебания — synchronize the oscillation

синхронизировать колебания по фазе — phase-lock the oscillation

срывать колебания — terminate oscillation; cause oscillation to cease

колебание у поверхности — surface oscillation

колебание функции — oscillation of a function

нарастающее колебание — divergent oscillation

нелинейное колебание — non-linear oscillation

подавитель колебаний — oscillation suppressor

3. мн. с. variation, fluctuation

широко распространяющиеся колебания — pervasive fluctuations

колебание межосевого расстояния — center distance variation

скользящие сезонные колебания — moving seasonal variations

колебания цен или курсов ценных бумаг — price fluctuations

колебание напряжения сети — fluctuation in mains voltage

4. мн. с. hunting

5. мн. с. modes

акустические колебания — acoustic vibrations

амплитудно-модулированные колебания — amplitude-modulated oscillations

ангармонические колебания — anharmonic oscillations

безвихревые колебания — irrotational vibrations

беспорядочные колебания — random oscillations

боковые колебания — lateral oscillations

валентные колебания — stretching vibrations

колебания вида p — pi-modes

колебания в режиме ограниченного накопления объёмного заряда — LSC oscillations

ганновские колебания — Gann instability

гармонические колебания — harmonic oscillations

гидроупругие колебания — hydroelastic oscillations

колебания двух частот — double-frequency oscillations

деформационные колебания — deformation vibrations

жёсткие колебания — hard oscillations

затухающие колебания — damped vibrations

звуковые колебания — sound vibrations

знакопеременные колебания — reversal vibrations

колебания изгиба по ширине — width flexure modes

изгибно-крутильные колебания — flexural-and-torsional vibrations

изгибные колебания — flexural vibrations

изохронные колебания — isochronal vibrations

ионно-звуковые колебания — ion-sound modes

ионные плазменные колебания — ion plasma oscillations

квазигармонические колебания — quasi-harmonic oscillations

квазистационарные колебания — quasi-static oscillations

коллективные колебания — collective oscillations

колебания кристаллической решётки — lattice modes

крутильные колебания — torsional vibrations

линейные колебания — linear vibrations

маятниковые колебания — pendular oscillations

мягкие колебания — soft oscillations

нарастающие колебания — divergent oscillations

незатухающие колебания — undamped vibrations

нелинейные колебания — non-linear oscillations

непериодические колебания — non-periodic vibrations

неплоские колебания — out-of-plane vibrations

неустановившиеся колебания — transient oscillations

неустойчивые колебания — unstable oscillations

нормальные колебания — normal modes

нулевые колебания — zero-point oscillations

колебания объёмного типа — bulk-mode waves

объёмные колебания — volume oscillations

односторонние колебания — unidirectional vibrations

оптические колебания — optical vibrations

основные колебания — fundamental oscillations

паразитные колебания — parasitic oscillations

параметрические колебания — parametric vibrations

переходные колебания — transient oscillations

периодические колебания — periodic oscillations

пилообразные колебания — saw-tooth oscillations

колебания поверхности жидкости — sloshing

колебания поверхностного типа — surface-mode waves

поперечные колебания — lateral oscillations

колебания по срезу — shear oscillations

колебания по толщине — thickness modes

прецессионные колебания — gyroscopic wobbling

продольно-изгибные колебания — longitudinal-and-flexural vibrations

продольные колебания — longitudinal oscillations

разрывные колебания — relaxation oscillations

резонансные колебания — resonance oscillations

релаксационные колебания — relaxation oscillations

самовозбуждающиеся колебания — self-excited vibrations

свободные колебания — free vibrations; free oscillations

колебания сдвига — shear modes

колебания сдвига в плоскости пластины — face shear modes

колебания сдвига по толщине — thickness shear modes

колебания сдвига по ширине — width shear modes

сдвиговые колебания — shear vibrations

симметричные колебания — symmetrical oscillations

синусоидальные колебания — sinusoidal vibrations; sine wave oscillations

синхронные колебания — synchronous vibrations

скрытые колебания — latent oscillations

колебания с малой амплитудой — small-amplitude oscillations

собственные колебания — natural oscillations

колебания с переменной амплитудой — variable amplitude vibrations

колебания с переменной частотой — variable frequency vibrations

субгармонические колебания — subharmonic oscillations

угловые колебания — angular oscillations

упругие колебания — elastic vibrations

установившиеся колебания — steady-state oscillations

устойчивые колебания — stable oscillations

частотно-модулированные колебания — frequency-modulated oscillations

шумовые колебания — noise waves

метод наложения колебаний — method of mode superposition

главные крутильные колебания — fundamental torsion mode

главные изгибные колебания — fundamental bending mode

электромагнитные колебания — electromagnetic modes

электромагнитное колебание — electromagnetic modes

Синонимический ряд:

1. качание (сущ.) качание; колыхание; покачивание; раскачивание

2. сомнение (сущ.) сомнение

Русско-английский большой базовый словарь > колебания
11 напряжение при крутильных колебаниях

torsional vibration stress

испытания на крутильные колебания — torsional vibration test

свободное гармоническое колебание — free harmonic vibration

колебания, возбуждаемые потоками — flow-induced vibrations

гаситель крутильных колебаний — torsional vibration damper

вызывать колебания; вызванный колебания — set in vibration

Русско-английский военно-политический словарь > напряжение при крутильных колебаниях

См. также в других словарях:

Сотрясать — несов. перех. 1. устар. Сильно трясти. отт. Тряся, сбрасывать, стряхивать. 2. Вызывать колебание чего либо, заставлять дрожать, трястись. отт. перен. Сильно волновать; потрясать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Мышцы* — мускулы (Musculi состоящие из особой ткани [мускульной, или мышечной] см. ниже) органы животных, которые, обладая в высшей степени способностью сокращаться в определенном направлении, служат главными активными органами движения животных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мышцы — мускулы (Musculi состоящие из особой ткани [мускульной, или мышечной] см. ниже) органы животных, которые, обладая в высшей степени способностью сокращаться в определенном направлении, служат главными активными органами движения животных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВОДА — ВОДА. I. Физико химические свойства и состав воды. Водные пространства мирового океана и морей составляют 361 млн. кв. км и занимают 71% всей земной поверхности. В свободном состоянии В. занимает самую поверхностную часть земной коры, т. н.… … Большая медицинская энциклопедия
ТРОФИЧЕСКОЕ ДЕЙСТВИЕ — ТРОФИЧЕСКОЕ ДЕЙСТВИЕ. Понятие о Т. д. нервной системы проникло в физиологию из клиники. Практические врачи постоянно встречались с фактами, которые свидетельствовали о том, что питание органов и тканей находится в какой то несомненной зависимости … Большая медицинская энциклопедия
Валютный рынок Форекс — (Forex) Валютный рынок Форекс это международный валютный рынок Валютный рынок Форекс: аналитика, прогнозы, курсы валют, трейдеры и советники Содержание >>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
ПУЛЬС — ПУЛЬС, pulsus^iaT. толчок), топчкообразные ритмические смещения стенок сосудов, вызванные движением крови, выбрасываемой сзрдцем История учения о П. начинается за 2 6 39 лет до нашей эры, когда китайский император Хоам Ту с придворным врагом Ли… … Большая медицинская энциклопедия
Землетрясения — Под названием З. в науке понимают все сотрясения земной коры независимо от их интенсивности, характера, продолжительности и последствий, производимые внутренними причинами, скрытыми в недрах земли. В общежитии название З. сохраняют только за теми … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МАЯТНИКОВЫЕ ДВИЖЕНИЯ — (в теории культуры) периодические переоценки ценностей в рамках устойчивой цивилизации, достигшей уровня, при к ром “дух” может мыслиться вне нераздельной связи с “буквой” и традиция сохраняется при решит, изменении всей “буквы”,… … Энциклопедия культурологии
ВВГБТАТНВЦ-АЯ — HEt BHiH С И С ГОД 4 U ВЕГЕТАТИВНАЯ НЕГПНАН CIH TFMA III й*гл*. 4411^1. Jinn РИ"И рягцхш^чпт* dj ^LbH [ljii vmrlu+W 0*1 WII» *П* ЬмК Риг, П. С«ема хала волокон симпатической системы (вариант no Toldt y н MQltcr y), 1 нс, 12,… … Большая медицинская энциклопедия
ТУБЕРКУЛЕЗ — ТУБЕРКУЛЕЗ. Содержание: I. Исторический очерк............... 9 II. Возбудитель туберкулеза............ 18 III. Патологическая анатомия............ 34 IV. Статистика.................... 55 V. Социальное значение туберкулеза....... 63 VІ.… … Большая медицинская энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

вызывать колебание

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

вызывать колебание

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: